sábado, 9 de febrero de 2013@2:45
Time Capsule
Quería ver la letra de esta canción, pero... no estaba. No la encontré por ningún lado e incluso me costó miles encontrar el video en Youtube para mostrarselo a una amiga, así que tuve que traducirla tranquila yo misma y creo que hice un buen trabajo =w=
Lo bueno de que no haya traducción es que podré saber si la roban e.e
buzzG feat. Hatsune Miku ~ Time・Capsule
Diez años atrás, llegando al final del invierno,
lleno de tristeza,
¿qué fue
lo que deseaste?
Perdido en el profundo bosque,
tu holograma dice:
"Si es una vida en la que tengo
que perder algo cada vez que avanzo,
no la necesito."
"Si el tiempo convierte nuestros corazones en adultos,
déjame ver una ilusión una vez más.
Deja que llegue mi voz,
yo, quien se convirtió en un poco hablador, quien se convierte en cobarde."
Cualquiera puede encontrarse
ese día que aún no pierde el brillo.
No quiero que alguien se deprima así que,
antes de olvidarme,
lo puse en una caja blanca
y lo dejé en nuestra base secreta.
Tiempo, por favor dale un truco mágico para resistir,
por favor déjame ser decente un poco más.
Parece que ya no te puedo amar desde lo profundo de mi corazón.
Quiero confirmar eso ahora mismo.
Con una falsa canción
de lo que me he burlado,
con palabras ya comunes
y sin poder reír,
vivo hoy.
Me adelanté en el tiempo, al momento de abrir la caja blanca,
y supe tu verdadero deseo.
Me pregunto por qué lágrimas brillantes comenzaron a caer.
Estabas ahí.
"Si el tiempo convirtió nuestros corazones en adultos,
déjame ver una ilusión una vez más"
"Que llegue mi voz,
yo, quien se convirtió en un poco hablador, quien se convierte en cobarde."
"Que llegue mi voz.
Que llegue."


Dudas, críticas constructivas y bienintencionadas serán agradecidas :3

Etiquetas: